Anuncie su Oferta - Advertise your Travel Deal

INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS

Que es el sistema Ofertas? - What is the Travel Deals System?
 
El sistema Great Ofertas es una herramienta del sitio web www.visitguatemala.com para la publicación de Ofertas y Ofertas Turísticos hacia y dentro de Guatemala.

Unicamente se acepta la publicación de Ofertas y Ofertas turísticos hacia o dentro de Guatemala.
 


The Travel Deals system is tool part of the website www.visitguatemala.com, intended for the publishing of Travel Deals towards and inside Guatemala.

Only Ofertas towards or inside Guatemala are accepted.

Más Ayuda / More Help
Arriba / Top
Quienes pueden publicar Ofertas? - Who may publish Travel Deals?
 
Este es un servicio GRATUITO para que Proveedores de Servicios Turísticos radicados o no en Guatemala y Registrados en INGUAT puedan publicar SIN COSTO ALGUNO una o mas Ofertas.

Si Ud. es un Proveedor de Servicios Turísticos Radicado en Guatemala y aun no se ha registrado en INGUAT, podrá enviarnos su Oferta  y será publicado. Simultaneamente debe iniciar su proceso de Registro con INGUAT y se le dará 10 días para que su Solicitud de Registro este presentada y su proceso de registro este en marcha. Puede encontrar los Formularios de Registro haciendo click aquí.  Si al cumplirse los 10 días Ud. aún no ha iniciado su proceso de Registro su Oferta o Paquete será borrado.
 
 
NOTA: Proveedores de Servicios Turisticos NO Radicados en Guatemala pueden publicar sus Ofertas hacia o dentro de Guatemala sin estar registrados en INGUAT previa revision de los operadores de este sistema.
 


This is a FREE service for any Tourist Services Supplier located or not in Guatemala and previously registered at INGUAT to publish FREE OF CHARGE one or more Travel Deals.  


If you are a Tourist Services Supplier located in Guatemala but you are NOT registered at INGUAT, you may send us your Travel Deal and it will be published. Simultaneously you must start your Registration process. You will be given 10 days to send your complete Registration Form so your Registration process be under way. You me get your Registration From by clicking here. If by the time the 10 day period has ended you haven't started your Resigtration process your Travel Deal will be erased.

NOTE: Tourist Services Suppliers NOT located inside Guatemala may publish their Travel Deals towards or inside Guatemala without being registered at INGUAT subject to approval by sistem's operators.

Más Ayuda / More Help
Arriba / Top
Cómo funciona el sistema? - How does the system work?

 
El sistema permite publicar la siguiente información para cada Oferta o Paquete:

• Nombre del Establecimiento
• Título de Oferta (español- inglés)
• Descripcion de Oferta (español- inglés)
• Municipio de Oferta (español- inglés)
• Email de Oferta o Establicimiento
• URL Externo de la Oferta o Establecimiento
• Palabras Clave para busquedas de la Oferta (español- inglés)
• Condiciones de la Oferta (español- inglés)
• Restricciones de la Oferta (español- inglés)
• Precio de la Oferta (español- inglés)
• Fecha de Inicio de la Oferta
• Fecha de Finalizacion de la Oferta
• Pais de Origen de la Oferta
• Imagen pequeña
• Imagen grande


Para optimizar al máximo la publicación de su anuncio le sugerimos leer la sección Consejos para su anuncio antes de empezar a preparar su material.

 
The system allows you to publish the following information per Travel Deal:

• Supplier Business Name
• Deal Title (español- inglés)
• Deal Descrition (español- inglés)
• Deal Municipio (español- inglés)
• Deal or Supplier Email
• Deal or Supplier External URL
• Deal Kerwords for Search Purposes (español- inglés)
• Deal Terms (español- inglés)
• Deal Restrictions (español- inglés)
• Deal Price (español- inglés)
• Deal Starts Date
• Deal Ends Date
• Deal Country of Origin
• Small Image
• Large Image








In order to optimize the publication of your ad to a maximum, we suggest you read the section called Tips for your Ads before starting to prepare your material.
Más Ayuda / More Help
Arriba / Top
Cómo publico mi anuncio? - How do I publish my Ad?
 
El Proveedor de Servicios Turísticos debe enviar PARA CADA OFERTA  el siguiente material para la publicación de su material a info@visitguatemala.com:

1 Una imagen pequeña en archivo .jpg de 135 pixel de ancho por 190 pixels de alto con un máximo de 10K bytes de tamaño de archivo. (ver ejemplo aquí)

2 Una imagen grande (opcional) en archivo .jpg de 450 pixels de ancho, máximo 720 pixels de alto, y un máximo de 100K bytes de tamaño de archivo.

   (NOTA: El sistema no permitira subir archivos mayores a lo especificado, si el material no cumple con las especificaciones el sistema rechazará automaticamente el mismo o forzará las imagenes a las medidas en pixels descritas arriba y sus imágenes se verán distrosionadas. No se permiten Animaciones de ningún tipo)

3. Nombre Comercial del Establecimiento (Máximo 60 caractéres)

4. Titulo para su Oferta o Paquete tanto en Ingles como en Español.  (Máximo 100 caractéres por idioma)

5. Dirección URL del sitio web o pagina web específica a donde quiera que se direccione al visitante al hacer click en las imágenes.  (Máximo 100 caractéres)

6
. Fecha de Expiración de su Oferta o Paquete, despues de esta fecha ya no saldrá publicada. Si su oferta o paquete no tiene Fecha de Expiración favor de hacerlo ver.

7.
Listado de hasta 10 Palabras Clave que desea asociar a su Oferta o Paquete y que NO esten incluidas en los textos ya enviados para los puntos 3 y 4 de arriba.
   
The Supplier of Tourist Services must send FOR EACH TRAVEL DEAL the following information and material to info@visitguatemala.com:

1. A small image in .jpg file, 135 pixels wide by 190 pixels high, with a maximum of 10K bytes file size (see example here)


2. A large image (optional), in .jpg file, 450 pixels wide by 720 pixels high, and a maximum of 100K bytes file size


    (NOTE: The system will not allow larger files than specified. If the material does not fulfill the specifications, the system will automatically reject the same or force the images to the previously related pixel measures and the images will be distortioned. No animations of any kind will be allowed.)


3. Business Name of the Establishment (maximum of 60 characters)

4. Name for your Offer or Package in English and in Spanish. (Maximum of 100 characters per language).

5. URL Address of the specific website where you want to send the visitor upon clicking on the images. (Maximum of 100 characters).


6.
Expiration Date of your Travel Deal, after this date your Travel Deal wont be listed any more. If your Travel Deal does not have an Expiration Date pleas let us know.

7.
List of up to 10 Keywords you want associated to your Travel Deal, that are NOT already included in texts sent for number 3 or 4 above.
Más Ayuda / More Help
Arriba / Top
Consejos para su anuncio - Tips for your ad

 
Publique UNA OFERTA O PAQUETE por ANUNCIO, si trata de cubrir muchos servicios en un mismo aviso su anuncio puede perder efectividad. Ud. puede solicitar la publicación de tantas ofertas o Ofertas como desee.

IMAGEN PEQUEÑA


La imagen pequeña que Ud. envie (135x190 pixels) será la que se publique en los listados de Ofertas y Ofertas. Esta imagen deben ser atractiva para que los visitantes le hagan click para solicitar más información de su Oferta o Paquete..

No necesariamente una version pequeña de la imagen grande puede ser lo más atractivo.

La imagen pequeña debe ofrecer un mensaje claro, sencillo, directo y visual de que se trata su Oferta o Paquete, si el visitante anda en busca de algo similar, esto debe ser suficiente para que le hagan click.

(NOTA: Si se cuenta con esa página web propia basta con publicar la imagen pequeña y proporcionar el URL de la pagina especifica de la Oferta o Paquete, cuando un visitante haga click en la imagen pequeña ira directamente al URL proporcionado.)

IMAGEN GRANDE

La imagen grande es opcional y se aconseja enviar cuando el anunciante NO cuenta con un sitio web en el cual hay una página dedicada a la Oferta o Paquete especifico que anuncia (600 pixel ancho y alto variable con un máximo de 1.000 pixels).

(NOTA: Si NO se cuenta con un sitio web o con un una pagina web especifica de la Oferta o Paquete, el sistema permite publicar una Imagen Grande.)

La imagen grande puede visualizarse como un afiche informativo de la Oferta o Paquete.

En la elaboracion de Afiches se sugiere seguir el principio de AIDA:

A Atención -   Al principio algo que llame la atencion del visitante
.
I Interes -  El primer parrafo debe despar el interes del visitante.

D Deseo -  Luego debe desarrollarse la parte de convencimiento de porque debe adquirir la Oferta o Paquete.

A Acción -  Al final debe invitarse al visitante a que actue. (i.e. Contáctenos AHORA!)


EDICION DE IMAGENES

La mejor opción es editar las imágenes utilizando algun programa para edición de fotografías como Photoshop o si no se cuenta con uno puede instalar gratis en su PC el programa IRFAN VIEW, para bajarlo a su PC hacer click aquí. Con ambos programas se puede transformar el tamaño de la imagen y en ambos programas pueden grabar sus .jpg con entre 30 y 50% de calidad de resolución lo cual es suficiente para que una imagen se vea bien en Internet y a la vez permite que el tamaño de archivos sea pequeño.

REDACCION DE CAMPOS

El sistema cuenta con un mecanismo de búsqueda de Ofertas y Ofertas el cual encuentra arriba del menú de opciones a mano izquierda.

Cuando un visitante busca una palabra o frase el mecanismo busca entre todos los Nombres de Establecimiento Comercial y Titulos de Oferta o Paquete tanto en inglés como en español y presenta todos aquellos en donde la palabra o frase que buscaba el visitante fue encontrada.

Es importante darle una pensada a la mezcla de palabras con que redactara estos tres campos mencionados arriba pues si la palabra que busca el visitante no esta contenida en la redacción de estos campos, su anuncio no se listará en esa búsqueda.

Recuerde que para el Nombre del Establecimiento tiene máximo 60 caractéres para escribir, asi para los Títulos de la Oferta o Paquete tiene 100 caractéres máximo por idioma.

Le sugerimos probar hacer varias búsquedas en el mecanismo mencionado antes de redactar sus campos.
 

 


Publish ONE TRAVEL DEAL per AD. If you try to cover too many services in the same message your ad may loose its effectiveness. You may request the publishing of as many offers or packages as you wish.

SMALL IMAGE

The small image you send (135X190pixels ) will be the one published in the listings of Ofertas. This image must be attractive so that the visitors click on it to request more information of your Travel Deal.

 
Not necessarily a small version of the large image is the most attractive.

The small image must offer a clear, simple, direct and visual message of what your Travel Deal is about. If the visitor is looking for something similar, this must be enough to click on it.

(NOTE: If you have that page, it is enough to publish the small image and provide the URL of the specific page of the Travel Deal, when the visitor clicks on the small image, it will send him directly to the URL provided.)


LARGE IMAGE

The large image is optional and we advise you to send it when the advertiser DOES NOT have a website in which there is a page dedicated to the specific Travel Deal it is advertising (600 pixel wide and variable height with a maximum of 1000 pixels).

(NOTE: If you DO NOT have a specific website of the Travel Deal, the system allows you to publish a Large Image.)


The large image can be visualized as an informative poster ad of the Travel Deal.

In the preparing of the Poster Ads, we suggest you follow the AIWA principle:

A: Attention – At the beginning, something that attracts the attention of the visitor.

I: Interest – The first paragraph must awaken the interest of the visitor.

W: Wish  – The convincing phase must be
 developed, as to why someone must acquire the Offer or Package.

A: Action – Finally, the visitor must be invited
 to take action (i.e. Contact us NOW!)

 
IMAGE EDITION

The best option is to edit the images is using some program for the photograph edition, such as Photoshop, or install IRFAN VIEW (to download to your PC, click here), free of charge liscencing. Both programs transform the image size and both programs can save your .jpg file with 30 – 50% higher resolution quality, which is enough for an image to be clear on the Internet, at the same time allowing the file size to be small.



FIELD EDITING

The system has a mechanism to look for Ofertas, which is above the options menu, at the left.


Whenever a visitor searches for a word or phrase, the mechanism searches among all the Business Names of the Establishments and the Names of the Offer of Package, in English and in Spanish
, as well as list of 10 additional KEYWORDS you may submit and shows all in which the word or phrase you were looking for appears.

It is important to consider the word mixture with which these three previously related fields are written with, due to the fact that if the word the visitor is searching for does not appear in the writing of these fields, your ad will not appear in the search.

Remember that you have a maximum of 60 characters to write the Name of the Establishment, as well as a maximum of 100 characters for the Names of the Offers or Packages, per language.

We suggest you try several searches in the related mechanism before you edit your fields.

>>> Anuncie su Oferta Clic Aquí <<<

 

Envíe esta página a un amigo  |  Send this page to a friend

ACLARACION: El Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT provee este sitio web como una plataforma para que multiples instituciones, organizaciones, empresas e individuos publiquen al público en general información y enlaces a otros sitios web principalmente relacionados con viajar hacia y dentro de Guatemala. Inguat no es responsable por la disponibilidad y contenido de la información publicada por estas instituciones, organizaciones, empresas o individuos o sus sitios externos referenciados. Inguat no avala ni garantiza que productos, servicios o información descrita u ofrecida por estos en este sitio o en sus sitios externos referenciados. Los visitantes a este sitio no deben asumir que los sitios externos referenciados se apeguen a las Politicas de Privacidad a las que INGUAT se adhiere.

DISCLAIMER: The Guatemalan Tourism Comission INGUAT provides this website as a platform for multiple institutions, organizations, companies and individuals to publish to the general public with information as well as links to other Internet sites principally related to travelling to and within Guatemala. INGUAT is not responsible for the availability or content of the information published by this institutions, organizations, companies or individuals or their referred external web sites, nor does INGUAT endorse, warrant, or guarantee the products, services, or information described or offered by them in this website or at their external refered websites. Visitors cannot assume that the referred external sites will abide by the same Privacy Policy to which INGUAT adheres.

   Xentra.com